Communauté

Doc produitsMenu

Plateforme Coveo 7.0 >
Aide à l'administrateur > Outils Coveo > Éditeur d'interface > Onglet Divers > Configuration des langues d'interface de recherche disponibles

Configuration des langues d'interface de recherche disponibles

Les interfaces de recherche standards de Coveo sont disponibles dans plusieurs langues (voir Langues prises en charge). Vous pouvez configurer la culture d'un hub de recherche ou d'interfaces de recherche afin qu'ils apparaissent dans la bonne langue (voir Configuration de la culture d'un hub de recherche et Configuration de la culture d'une interface de recherche).

Vous pouvez également ajouter ou supprimer les langues disponibles dans lesquelles toutes les interfaces de recherche peuvent apparaître.

Exemples :

  • Vous avez créé une interface de recherche personnalisée en anglais à partir d'un modèle standard et vous avez traduit les nouveaux éléments de texte de l'interface de recherche en français seulement. Ainsi, vous ne voulez pas que les versions en espagnol, en allemand, en hollandais et en portugais soient disponibles, car la traduction vers ces langues n'est pas terminée.

  • Vous ajoutez une interface de recherche en grec qui n'est pas disponible en version standard. Donc, vous ajoutez le grec comme langue d'interface de recherche disponible et fournissez des traductions en grec pour tous les éléments de texte de l'interface de recherche en modifiant les fichiers de chaîne d'interfaces XML multilingues de Coveo.

Pour configurer les langues d'interface de recherche disponibles

  1. Accédez à l'Éditeur d'interface (voir Ouverture de l'Éditeur d'interface).

  2. Sélectionnez l'onglet Divers, puis sélectionnez Langue dans le panneau de navigation situé à gauche.

  3. Sous Interface de recherche (Search Interface) :

    • Pour retirer une ou plusieurs des langues disponibles :

      1. Cochez les cases des langues que vous souhaitez supprimer.

      2. Cliquez sur Supprimer (Delete).

      3. Appuyez sur Oui afin de confirmer.

    • Pour ajouter une langue :

      1. Cliquez sur Nouveau (Add New).

      2. Dans la liste déroulante apparaissant sous Ajouter une langue, sélectionnez la langue que vous souhaitez ajouter à la liste de langues que CES (Coveo Enterprise Search) peut détecter, puis cliquez sur OK.

      3. Pour ajouter la traduction de cette nouvelle langue pour un certain libellé, cliquez sur le bouton apparaissant à la fin du champ de paramètres pour ouvrir la boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez taper la traduction dans chaque langue disponible.

      4. Pour ajouter les traductions de toutes les chaînes de l'interface de recherche dans cette nouvelle langue, en utilisant un éditeur de texte :

        1. Dans le fichier [.Net_Front-End_Path]\Web\Strings\, ouvrez les fichiers CNLStrings.xml et SearchStrings.xml.

        2. Pour chaque nom de chaîne, ajoutez une ligne qui contient la traduction correspondante dans chaque langue.

          Exemple : Pour ajouter une traduction en suédois (SV) du bouton Annuler, ajoutez une ligne après ceux-ci pour les autres langues existant déjà : 
          <string name="Cancel" language="de">Abbrechen</string>
<string name="Cancel" language="en">Cancel</string>
<string name="Cancel" language="es">Cancelar</string>
<string name="Cancel" language="fr">Annuler</string>
<string name="Cancel" language="nl">Annuleren</string>
<string name="Cancel" language="pt">Cancelar</string>
<string name="Cancel" language="sv">Avbryta</string>

        3. Sauvegardez les fichiers.