Langues prises en charge
Le tableau suivant montre les fonctions linguistiques liées à chaque langue.
| Langue prise en charge | Encodage | Détection de langue | Thésaurus | Essayez cette orthographe | Expansion par radicaux | Résumé | Interfaces de recherche.NET | Interfaces de recherche JavaScript | Outils d'administration |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Anglais | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Français | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Allemand | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||
| Espagnol | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||
| Néerlandais | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||
| Portugais | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||
| Arménien | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||||
| Catalan | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||||
| Danois | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||||
| Finnois | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||||
| Italien | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||||
| Hongrois | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||||
| Norvégien | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||||
| Roumain | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||||
| Russe | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||||
| Suédois | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||||
| Turque | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||||
| Afrikaans | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
| Arabe | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
| Biélorusse | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
| Bulgare | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
| Chinois | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
| Croate | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
| Tchèque | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
| Espéranto | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
| Estonien | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
| Philippin | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
| Grec | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
| Hébreu | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
| Hindi | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
| Islandais | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
| Indonésien | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
| Japonais | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
| Coréen | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
| Letton | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
| Lituanien | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
| Persan | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
| Polonais | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
| Serbe | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
| Slovaque | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
| Slovène | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
| Swahili | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
| Thaï | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
| Ukrainien | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |||||
| Vietnamien | ✓ | ✓ | ✓ |
Le tableau qui suit décrit brièvement les fonctions de la Plateforme Coveo liées aux langues.
| Fonction | Description |
|---|---|
| Encodage | La Plateforme Coveo prend en charge la plupart des encodages des langues supportées. |
| Détection de langue | La Plateforme Coveo détecte automatiquement la langue du contenu de chaque document et stocke ces informations dans l'index (champ @syslanguage). Les utilisateurs peuvent aussi filtrer les documents en fonction de leur langue. Pour les documents multilingues, la Plateforme Coveo peut assigner jusqu'à deux langues à un document. |
| Thésaurus | Le thésaurus est une liste de termes apparentés ou équivalents qui sont utilisés par la Plateforme Coveo pour étendre la portée des requêtes (voir Qu'est-ce que le thésaurus?). |
| Essayez cette orthographe | La fonction de suggestion d'orthographe dans les requêtes propose des mots avec une orthographe similaire qui sont dans l'index pour les termes qui ne retournent pas ou peu de résultats (voir Comment sont gérés les mots mal orthographiés?). |
| Expansion par radicaux | L'expansion par radicaux est un processus qui réduit les mots à leur forme racine ou de base. Lorsque la requête est lancée, l'index fait l'extraction des radicaux des mots clés et ajoute à la requête les termes qui partagent la même racine pour élargir la portée de la requête aux documents qui contiennent les mots clés recherchés et leurs variantes (voir À propos de l'indexation par radicaux). L'index utilise des algorithmes d'expansion par radicaux spécifiques pour chaque langue. |
| Résumé | Un résumé se compose de phrases clés et de listes de concepts extraits de documents au moment où ils sont indexés. L'information résumée apparaît dans les résultats de recherche pour plusieurs interfaces de recherche (voir Qu'est-ce qu'un résumé?). |
| Interfaces de recherche.NET | Les interfaces de recherche prêtes à l'utilisation de Coveo .NET Front-End sont disponibles en plusieurs langues. Votre administrateur Coveo peut configurer les interfaces de recherche pour qu'elles apparaissent dans une des langues disponibles ou automatiquement dans la langue du système d'opération de votre ordinateur ou de celle de votre navigateur (voir Configuration de la culture d'un hub de recherche). Les interfaces de recherche apparaissent en anglais par défaut. |
| Interfaces de recherche JavaScript | Les interfaces de recherche Coveo JavaScript sont disponibles par défaut en anglais. Un développeur peut facilement configurer les interfaces pour qu'elles utilisent plutôt la localisation en français disponible et peut également créer d'autres localisations et faire traduire les chaînes vers les langues cibles (voir Localization). |
| Outils d'administration | Les interfaces utilisateur des outils destinés à l'administrateur Coveo (Éditeur d'interface, Outil d'administration) sont disponibles en quelques langues. Lorsqu'elle est disponible, l'interface s'affiche automatiquement dans la langue du système d'exploitation de l'ordinateur. Sinon, elle s'affiche en anglais. |
-
Votre administrateur Coveo peut :
-
Créer ou personnaliser les groupes de langues afin de gérer la façon dont CES indexe le contenu multilingue (voir Ajout et configuration d'un groupe de langues et Assignation d'un groupe de langues à une source).
-
Configurer ce que la Plateforme Coveo fait avec les documents renfermant du texte écrit dans une langue non détectée (voir Modification de la façon dont les documents écrits dans des langues non reconnues sont indexés.).
-
-
Le module facultatif de reconnaissance optique de caractères (OCR) prend également en charge plusieurs langues (voir Module ROC).
Astuce : En tant qu'administrateur Coveo, dans l'Outil d'administration et l'Éditeur d'interface, vous pouvez passer entre les langues de l'interface utilisateur à partir de tout endroit à l'aide du raccourci clavier CTRL+Alt+Page Up.